MERCURIUS von 2.200 Jahren

Etwa 200 Jahre vor Christi Geburt formulierte der römische Komödiendichter Plautus im Prolog zum AMPHITRIU:

MERCURIUS:

Zuerst will ich euch meiner Bitte Gegenstand
Vortragen, dann den Inhalt der Tragögie
Euch auseinandersetzen. Runzelt ihr die Stirn,
Weil ich da von Tragödie sprach? Ich bin ein Gott,
Der sie umwandeln kann, sobald es euch beliebt.

Ich mach euch aus Tragödie Komödie,
Und alle Verse bleiben unverändert stehn.

Soll's werden oder nicht? Was wollts ihr? Doch ich Tor,
Ich stelle mich, als wüßt ich euern Willen nicht,
Ich bin ein Gott; ich weiß, wie ihr hierüber denkt.

So misch ich es denn zur Tragik-Komödie;
Denn daß geradezu sich zur Komödie
Ein Stück soll machen lassen, wo sich Könige
Und Götter produzieren, scheint mit ungereimt.

Was aber nun? Weil auch ein Sklave darin agiert,
Werd's wie gesagt, eine Tragik-Komödie.

(gelesen in: Peter Rabenalt: Filmdramaturgie, Vistas-Verlag, Berlin 1999)