Hallo alle zusammen!
Ich bin neu hier und nutze das Forum gleich um mich vorzustellen.
Was "10 vorne" betrifft:
Ich bin zwar kein Star Trek-Fan ich, natürlich bin ich aber beim zappen einige Male darauf hängen geblieben, überhaupt als ich noch jünger war. Mittlerweile findet man ja (leider?) nicht mehr so viel Star Trek im Fernsehen.
Müsste aber Ten Forward frei übersetzt nicht eigentlich "10 Vorwärts" heissen ?
Ich habe in London in einem herrlich altmodischen Esoterik-Buchladen in Covent Garden gesehen, wie ein Kunde hinter einem Bastvorhang einfühlsam beraten wurde. Fand das Gemurmel interessant, konnte diese tröstende und Mut machende Energie gut spüren.


